This deer died from a hunting wound, but hunters found something remarkable when they opened him up